sùm soà

Cây cối sùm soà trong khu vườn.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rậm rạp, sum suê, mọc nhiều và dày đặc: "sùm soà" dùng để tả trạng thái cây cối, tóc, hoặc bất kỳ vật gì có sự phát triển quá mức, dày và xum xuê, tạo cảm giác um tùm, giàu sức sống.
   • Phong phú, dồi dào: Ngoài nghĩa đen, "sùm soà" còn có thể chỉ sự dư thừa, nhiều đến mức lộn xộn hoặc không gọn gàng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cây cối trong vườn mọc sùm soà, che kín cả lối đi. (Cây cối mọc rất rậm rạp, dày đặc, làm khuất lối đi.)
  • Mái tóc của anh ấy để dài và sùm soà, trông như một bụi rậm. (Tóc rất dày và rối, không được chải chuốt gọn gàng.)
  • Vườn rau nhà bà mọc sùm soà, thu hoạch không xuể. (Rau mọc rất nhiều và tươi tốt, thu hoạch không hết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sùm soà um tùm": cách nói nhấn mạnh, chỉ sự rậm rạp đến mức khó kiểm soát.
  • Khu rừng sau nhà đã sùm soà um tùm, không thể đi vào được. (Khu rừng mọc quá dày, không thể xâm nhập.)
• "râu ria sùm soà": tả bộ râu mọc dày và dài, thường mang nghĩa hài hước hoặc chỉ sự xuề xoà.
  • Ông lão có bộ râu sùm soà, trông rất hiền từ. (Râu dày và dài, tạo vẻ ngoài hiền lành.)

Biến thể và từ gần giống

• Xùm xoà (tính từ): biến thể âm của "sùm soà", mang nghĩa tương tự, thường dùng trong văn nói.
  • Cây cối xùm xoà quá, phải dọn bớt. (Cây mọc rậm quá, cần phải tỉa bớt.)
• Rậm rạp (tính từ): dày đặc, khó lọt qua — gần nghĩa với "sùm soà" nhưng thường chỉ thực vật.
  • Bụi tre mọc rậm rạp, không có lối vào. (Bụi tre dày đặc, không có đường vào.)
• Sum suê (tính từ): tốt tươi, nhiều lá — nghĩa tích cực hơn, thường chỉ sự phát triển mạnh mẽ, đẹp đẽ.
  • Vườn cây sum suê trái ngọt. (Vườn cây tốt tươi, sai quả.)

Từ đồng nghĩa

• Um tùm: rậm rạp, nhiều cây cối mọc dày.
• Dày đặc: nhiều lớp, nhiều thành phần, khó xuyên qua.
• Xum xuê: tươi tốt, nhiều cành lá — thường dùng với nghĩa tích cực.
  • Cây cối xum xuê, che mát cả sân. (Cây mọc nhiều và tốt, tạo bóng mát.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến: "sùm soà" chủ yếu là từ tả trạng thái, không nằm trong thành ngữ cố định. Tuy nhiên, có thể bắt gặp trong văn nói: — dùng để ví von về sự um tùm.